La sua famiglia ha cercato di rovinare il mio matrimonio, ma io li ho messi al loro posto

chiamata arrivò sabato mattina, mentre io e Andrey eravamo ancora a letto, assaporando una rara occasione di dormire fino a tardi. Mio marito prese il telefono con riluttanza e dalla sua voce capii subito: era mia suocera.
“Sì, mamma… Quando? Per quanto tempo?…” Andrey parlava con cautela, come sempre quando parlava con sua madre. “Certo, vieni…”
Chiusi gli occhi e mentalmente diedi l’addio a un weekend tranquillo. Valentina Ivanovna non veniva spesso, ma ogni sua visita si trasformava in una prova. E se Nastya veniva con lei…

Advertisements

“Arriveranno domani,” disse Andrey, riattaccando. “Mamma e Nastya. Per una settimana.”
“Cos’è successo?” — anche se lo sapevo già. Nastya aveva di nuovo avuto problemi con gli uomini e correva da suo fratello per leccarsi le ferite.
“Un altro corteggiatore sparito. Nastya è sconvolta e la mamma ha deciso che ha bisogno di cambiare aria.”
Annuii, cercando di sembrare comprensiva. In cinque anni di matrimonio mi ero abituata a questo scenario. Andrey adorava la sua sorellina, l’aveva sempre viziata e ora Nastya, a trent’anni, sentiva ancora che suo fratello dovesse risolvere tutti i suoi problemi.
Il problema era che sia mia suocera che mia cognata mi detestavano apertamente. Per loro ero un’arrivista: una ragazza di città che aveva portato via il loro ragazzo dal paese. Il fatto che mi fossi laureata con lode, lavorassi in una grande azienda IT e avessi un buon stipendio le infastidiva solo di più. Valentina Ivanovna accennava spesso che le brave mogli dovrebbero stare a casa a occuparsi della famiglia, non “costruire carriere”.
Arrivarono domenica sera. Nastya sembrava davvero sconvolta: occhi rossi, capelli raccolti alla meglio. Mia suocera iniziò subito a sistemarsi come se fosse venuta non per una settimana, ma per sempre.
“Katya, hai tirato fuori il divano per noi?” chiese, scrutando il nostro appartamento. “E questa biancheria da letto… È sintetica! Come si fa a dormire su questa roba?”
Senza dire nulla, tirai fuori il meglio che avevamo e andai in cucina a preparare la cena. Mezz’ora dopo Nastya fece capolino.
“Ti aiuto,” disse con un tono insolitamente gentile.
Di solito evitava qualsiasi lavoro domestico, quindi restai in guardia. Ma non lo mostrai.
“Certo, grazie. Puoi tagliare l’insalata.”

Lavoravamo in silenzio, ma sentivo che Nastya ogni tanto mi lanciava sguardi studiati. Quando Andrey andò a farsi la doccia, finalmente parlò:
“Senti, Katya… Non ti annoi con Andrey? È così… casalingo. E tu sei abituata a una vita attiva, ai colleghi…”
“Sono felice con tuo fratello,” risposi, cercando di mantenere la calma. “Ci capiamo alla perfezione.”
“Certo, ovviamente,” sorseggiò Nastya. “È solo che… gli uomini sono diversi. Alcuni sono più… eccitanti.”
Restai in silenzio. Non avevo alcun desiderio di parlare del mio matrimonio con lei.
I primi tre giorni passarono relativamente tranquilli. Valentina Ivanovna criticava la mia cucina e la mia pulizia, Nastya si lamentava vistosamente della vita. Cercai di ignorarle e passare più tempo al lavoro.
Giovedì mattina, mentre mi preparavo, Nastya chiese all’improvviso:
“A che ora torni a casa oggi? Magari potremmo vederci da qualche parte? Fare una passeggiata in città?”
“Ho una riunione fino alle sette,” risposi. “Ma possiamo vederci dopo.”
“Perfetto! Ti chiamo io.”
Non chiamò. Ma quella sera, quando tornai a casa, l’atmosfera era strana. Mia suocera e Nastya erano sedute in cucina e sembravano colpevoli, e Andrey aveva un’aria pensierosa.
“Come va?” chiesi, baciando mio marito.
“Bene,” rispose, ma per qualche motivo distolse lo sguardo.
Durante la cena, Valentina Ivanovna disse improvvisamente:
“Katya, oggi ti abbiamo visto. Eri seduta in un caffè di fronte ai grandi magazzini. Con un uomo.”
Alzai un sopracciglio.
“Sì, avevamo una riunione di lavoro con un cliente. E allora?”
“Oh, niente,” disse subito mia suocera. “È che sembrava foste molto… vicini.”
“Mamma,” la interruppe gentilmente Andrey. “Il lavoro di Katya è così: deve incontrare persone diverse.”
Ma notai il modo in cui mi guardava: c’era una scintilla di ansia. Quindi erano già riuscite a mettergli dei dubbi in testa.

Il giorno dopo la storia si ripeté. Solo che ora mi avevano visto, a quanto pare, scendere dall’auto di “un affascinante bruno”. E il giorno dopo ancora—camminare a braccetto con “un biondo alto”.
«Santo cielo», dissi quando io e Andrey rimanemmo soli. «Mi stanno davvero seguendo?»
«Non dire sciocchezze», disse mio marito, ma sentii incertezza nella sua voce. «È solo un caso che ti vedano.»
«Andrey, lo sai che ho molti colleghi uomini? Cosa dovrei fare—smettere di parlare con loro?»
«Certo che no. Mi fido di te.»
Ma vedevo un verme di dubbio che lo rosicchiava. Nastya e mia suocera lavoravano con discrezione: non mi accusavano direttamente, instillavano solo il sospetto. E questo era molto più pericoloso degli attacchi aperti.
Lunedì mattina, mentre controllavo la posta elettronica, ricevetti un messaggio da un numero sconosciuto: «Non riesco a dimenticare la scorsa notte. Eri stupenda. Non vedo l’ora di altro.»
Mostrai il messaggio ad Andrey.
«Probabilmente un errore», disse dopo una pausa.
«Probabilmente», concordai, ma decisi di tenerlo d’occhio.
Martedì arrivò un mazzo di rose. Nessuna firma, solo un biglietto: «Dal tuo ammiratore segreto.»
Mercoledì—un altro messaggio: «Penso solo a te. Quando ci vediamo?»
Raccontai tutto onestamente ad Andrey. Lui si accigliò ma cercò di sembrare tranquillo. Mia suocera e Nastya, però, si scambiarono sguardi significativi a ogni tale “sorpresa”.
«Katya», disse infine Valentina Ivanovna, «forse dovresti dire a tuo marito chi è? È tutto un po’ imbarazzante.»
«Glielo sto dicendo», risposi. «Ma non so chi sia.»
«Come fai a non saperlo?» si sorprese Nastya. «Le donne di solito sentono queste cose.»
La osservai attentamente. Qualcosa come trionfo le brillò negli occhi.
Giovedì mattina un corriere portò un pacchetto da un negozio di lingerie. Costosa, bellissima, ma chiaramente non della mia taglia. Accompagnata da un biglietto: «Per un’occasione speciale. Non farmi aspettare.»
Allora finsi di essere davvero spaventata.
«Andrey», dissi con voce tremante, «sta superando ogni limite. Qualcuno mi segue, conosce il nostro indirizzo. Ho paura. Andiamo dalla polizia—che scoprano a chi sono intestati questi numeri, chi ha ordinato la consegna.»
Andrey si accigliò.
«Forse non dovremmo andare subito alla polizia? Proviamo prima a capirlo da soli…»
«No», insistetti, fingendo con cura il panico. «Ho paura. E se questa persona fosse pericolosa? E se lui…»
Non finii, perché mia suocera e Nastya entrarono precipitosamente in stanza.
«Niente polizia!» gridò Valentina Ivanovna. «Noi… confessiamo…»
«A cosa?» chiesi freddamente, anche se lo avevo già capito da tempo.

«Siamo state noi», mormorò Nastya, abbassando gli occhi. «Volevamo solo… scherzare.»
Abbandonai lentamente la maschera della vittima impaurita e scoppiai a ridere.
«Scherzare?» ripetei. «Un vero scherzo. Mandare lingerie, scrivere messaggi d’amore, pedinare qualcuno…»
«Katya…» cominciò Andrey, sconvolto.
«Aspetta, caro. Non ho finito.» Mi rivolsi a Nastya. «Credi che sia stupida? Lunedì ho notato che qualcuno mi seguiva. Martedì sono andata al fioraio e ho scoperto chi aveva ordinato il bouquet. Hai cambiato numero, certo, ma è comunque registrato a tuo nome. Mercoledì ho controllato il secondo numero—anche quello è tuo, quello vecchio. E la lingerie l’ha ordinata mamma; ho visto la pagina del negozio aperta sul suo portatile.»
Calo il silenzio. Nastya divenne rossa come una barbabietola, mia suocera continuava a stringere e rilassare le mani.
«Ma perché?» chiese Andrey piano.
«Perché sono indigesta a tua sorella e a tua madre», dissi tranquilla. «Pensano che tu abbia scelto la moglie sbagliata. Hanno deciso di separarci. Piano classico: instillare dubbi, farti credere che io abbia un amante.»
«Non è vero!» strillò Nastya. «Noi volevamo solo…»
«Solo cosa?» la interruppi. «Solo volevate il meglio per me? La vostra famiglia ha cercato di rovinare il mio matrimonio, ma io ho rimesso tutti al proprio posto. Tutto qui.»
Andrey si voltò lentamente verso sua madre e sua sorella. Nei suoi occhi vidi una rabbia che non gli avevo mai visto prima.
«Andatevene», disse a bassa voce ma chiaramente. «Fate le valigie e uscite da casa mia.»
«Andryusha, noi…» iniziò Valentina Ivanovna.
“Adesso!” gridò così forte che sussultarono. “E non voglio più vedervi qui!”
Un’ora dopo se ne andarono. Nastya piangeva a dirotto, mia suocera borbottava qualcosa sui figli ingrati. Andrey aiutò in silenzio a portare le loro valigie al taxi.
Quando restammo soli, si sedette sul divano a lungo con il viso tra le mani.
“Perdonami,” disse infine. “Avrei dovuto capirlo subito. Avrei dovuto proteggerti.”
“Mi hai protetta,” dissi, sedendomi accanto a lui. “Quando era importante.”
“Come l’hai capito?”

“Ho sospettato fin dall’inizio. Tutto ha cominciato a succedere un po’ troppo comodamente—proprio quando sono arrivati loro. E quegli sguardi che si scambiavano ogni volta che arrivava un messaggio. Nastya a stento tratteneva le risate.”
“Ma perché non me l’hai detto subito?”
Esitai, scegliendo le parole.
“Perché volevo che li smascherassi tu. O che confessassero loro. Poi ho capito che poteva andare per le lunghe e ho deciso di provocarli. La polizia—era quello che temevano di più.”
Andrey mi abbracciò.
“Sei troppo intelligente per me,” disse. “E troppo buona. Chiunque altro mi avrebbe già lasciato per parenti così.”
“Sciocchezze,” dissi. “Amo te, non i tuoi parenti. Anche se ovviamente non è stato piacevole.”
“Non verranno più qui. Lo prometto.”
“Non dire ‘mai’,” dissi con dolcezza. “Sono pur sempre la tua famiglia. Ma la prossima volta—se ci sarà—che stiano in hotel.”
Lui annuì e mi strinse più forte. E pensai che a volte le guerre familiari finiscono con vittorie inaspettate. L’importante è non arrendersi e giocare con più intelligenza dell’avversario.
Una settimana dopo Andrey ricevette un messaggio da sua madre: “Perdonaci. Abbiamo capito di aver sbagliato. Katya è una brava moglie e non ostacoleremo più la tua felicità.”
“Pensi che sia sincero?” chiese, mostrandomi il messaggio.
“Non lo so,” risposi sinceramente. “Ma mi piacerebbe crederlo. In ogni caso, ora sanno che è meglio non mettersi contro di me.”
Ed era vero. Nessuno cercò più di distruggere il nostro matrimonio. E mi sono guadagnata la reputazione di una donna che sa difendersi. Il che, a dire il vero, non è lontano dalla realtà.

Lena stava facendo i conti delle spese del mese quando suonò il campanello, seguito da una voce familiare. Il cuore le mancò un battito—di nuovo Marina. Di lunedì mattina. Come se avvertisse quando il marito di Lena era a casa e quando era al lavoro.
“Andrey, dove sei?” chiamò Marina dal corridoio, salutando appena. “Devo parlarti.”
Andrey uscì dalla cucina con una tazza di caffè, sorrise a sua sorella.
“Ciao, Marina. Come va? Come sta Artyom?”
“Tutto bene,” Marina si tolse il cappotto e lo gettò distrattamente su una sedia. “Senti, devo parlarti. Sul serio.”
Stringendo i denti, Lena salutò e si rimise sui fogli. Nei tre mesi da quando Marina era tornata in città, questi “discorsi seri” erano diventati routine. Prima aveva chiesto ventimila per la caparra dell’affitto. Poi altri diecimila per le spese iniziali. Andrey aveva tirato fuori il portafoglio senza pensarci due volte, mentre Lena taceva, digrignando i denti.

Advertisements

“Andrey,” Marina si sedette di fronte al fratello e incrociò le mani sul tavolo. “Ho bisogno del tuo aiuto. Di nuovo.”
“Cos’è successo?” aggrottò la fronte. “Problemi al lavoro?”
“No, il lavoro va bene. Grazie per avermi fatto entrare nella tua azienda.” Marina lanciò uno sguardo a Lena. “È qualcos’altro. Artyom ha bisogno di una pausa. Sta soffrendo molto per il divorzio e il trasloco. La psicologa dice che ha assolutamente bisogno di cambiare ambiente.”
Lena alzò un sopracciglio. Una psicologa. Ovviamente. Marina aveva sempre pareri di esperti per tutto.
“E cosa suggerisce la psicologa?” chiese Andrey con cautela.
“Il mare. Almeno due settimane. Turchia o Grecia.” Marina tirò fuori il telefono e mostrò un sito di viaggi sullo schermo. “Ho già fatto i conti. Duecentomila per noi due. Compresi voli, hotel, pasti.”
Lena sentì il volto arrossire. Duecentomila. L’anno scorso avevano speso centocinquantamila per le loro vacanze, e anche allora avevano lesinato su tutto.

“Marina,” Andrey posò la tazza e si massaggiò la fronte, “è una cifra importante. In azienda le cose sono difficili adesso. Mutui, tasse…”
“Andrey,” la voce di Marina si fece dura, “non sto chiedendo un regalo. Te li restituisco. Quando mi rimetto in piedi, ti torno tutto—con gli interessi.”
“Quando ti rimetterai in piedi?” Lena non riuscì a trattenersi. “Hai trentacinque anni. Hai un’istruzione, due mani e due piedi. Quanto ancora pensi di vivere alle spalle degli altri?”
Marina si girò lentamente verso di lei.
“Scusa, tu che c’entri? Sto parlando con mio fratello.”
“C’entro eccome, perché questi sono i soldi della nostra famiglia. Miei e di Andrey.”
“Lena, per favore,” cercò di intervenire suo marito.
“No, Andrey,” Lena si alzò e raccolse i fogli. “Lascia che tua sorella spieghi perché suo figlio è più importante del nostro futuro. Volevamo ristrutturare la camera quest’anno. Stiamo risparmiando. E adesso cosa—spendiamo tutto per la vacanza di Artyom?”
Marina impallidì.
“Come osi? Stiamo parlando di un bambino! Un bambino traumatizzato!”
“Un adolescente viziato che sua madre ha abituato a pretendere,” ribatté Lena.
“Basta!” Andrey si mise tra loro. “Lena, stai esagerando. Marina, calmati.”
Ma la sorella non ascoltava più. Aveva gli occhi lucidi di lacrime—di rabbia, non di dolore.
“Capisco,” annuì lentamente, “capisco chi comanda qui. Va bene.” Marina si raddrizzò, guardando il fratello negli occhi. “Allora la metto così. O paghi la vacanza di tuo nipote, o ci trasferiamo da voi.”
Calo il silenzio. Andrey aprì la bocca, ma non disse nulla.
“Cosa?” sussurrò Lena.

“Hai sentito bene,” Marina afferrò la giacca. “A breve scade il mio contratto d’affitto. O ci aiuti a fare il viaggio e poi cercheremo casa con calma, oppure ci trasferiamo da voi. Per legge ne ho diritto. Andrey è mio fratello e questo appartamento è stato comprato durante il matrimonio, il che significa che appartiene alla nostra famiglia.”
“Marina, che stai dicendo?” balbettò Andrey.
“O paghi la vacanza di tuo nipote, o ci trasferiamo da voi,” la sfacciata sorella pronunciò il suo ultimatum. “Decidi.”
Lena si lasciò cadere su una sedia. La vista le si offuscò. Vivere con Marina e Artyom nello stesso appartamento? Nel loro accogliente bilocale dove ogni angolo era stato sistemato con amore? Ascoltare ogni giorno quei lamenti, quei capricci, quelle richieste?
“Va bene”, disse Andrey a bassa voce. “Va bene, ti darò i soldi per il viaggio.”
Marina sorrise radiosa.
“Andryusha, grazie! Sapevo che avresti capito. Artyom sarà felicissimo!”
“Solo che…” si leccò le labbra, “non ho contanti. Pagherò con la carta, va bene?”

“Certo!” Marina tirò fuori il telefono. “Facciamolo subito prima che finiscano i pacchetti last-minute.”
Andrey prese silenziosamente una carta di credito dal portafoglio. Lena lo osservava senza riconoscerlo. Dov’era suo marito? Quello con cui aveva progettato la ristrutturazione, sognato figli, risparmiato per una casa tutta loro? Quello sconosciuto digitava freneticamente il numero della carta, obbediente ai capricci della sorella.
“Perfetto!” Marina chiuse di scatto il telefono. “Pagamento effettuato. Partiamo sabato.” Diede un bacio sulla guancia al fratello. “Sei il migliore! Artyom sarà entusiasta.”
Dopo la sua partenza, i coniugi rimasero seduti in silenzio. Andrey fissava il pavimento, Lena il muro.
“Duecentomila,” disse finalmente. “Duecentomila rubli.”
“Lena…”
“Non dire niente.” Lena si alzò e si avvicinò alla finestra. “Ti rendi conto che continuerà a chiedere? Sempre di più? E se non glieli dai—verrà a vivere da noi? Con un adolescente che ascolta la musica a tutto volume e risponde male?”
“È mia sorella.”
“E io cosa sono?” Lena si voltò. “Un’estranea? Una donna a caso che vive nel tuo appartamento?”
“Certo che no…”
“Allora perché la mia opinione non conta niente? Perché non ne hai parlato con me?”
Andrey alzò la testa.
“Cosa dovevo fare? L’hai sentita—verranno a vivere da noi!”
“E allora?” Lena si avvicinò. “Che vengano pure per una settimana. Un mese. Capirà che non è comodo, inizierà a cercare un lavoro migliore, una casa più economica. Così invece sa che può estorcerti denaro ogni volta che vuole.”
“Non capisci. Artyom è mio nipote. Sta soffrendo per il divorzio dei genitori…”
“E noi non soffriamo?” la voce di Lena si incrinò. “Non siamo stanchi? Non vogliamo anche noi una vacanza? Non sogniamo dei figli, una casa tutta nostra?”
Andrey non disse nulla.
Il giorno dopo Lena chiamò la banca.

“Pronto,” disse al telefono, “vorrei annullare una transazione con la carta di credito. Ieri è stato addebitato un grosso importo senza il mio consenso.”
“Un attimo” rispose l’operatore. “Controllo… Sì, c’è una transazione da duecentomila rubli ancora in elaborazione. Conferma la cancellazione?”
“Confermo.”
Quella sera Andrey tornò a casa col broncio.
“Marina ha chiamato,” disse senza nemmeno salutare. “I soldi per il viaggio non sono arrivati.”
“Figurati.”
“Lena, che hai fatto? Avevano già preso i biglietti!”
“Allora possono restituirli. O pagarsi il viaggio da soli.”
“Non hanno soldi!”
“Allora non dovrebbero partire,” Lena non alzò neanche lo sguardo dal pranzo che stava cucinando. “Ci sono tante persone al mondo che non possono permettersi i resort. Eppure vivono.”
“Lena…”
“Andrey,” si girò, “sono tua moglie. Noi siamo una famiglia. O conta qualcosa, o non conta. Non c’è una terza opzione.”
Il telefono squillò. Marina. Andrey rispose controvoglia.
“Pronto?”
Lena ne colse solo frammenti, ma era chiaro: sua sorella era furibonda. La voce isterica, le parole che fuoriuscivano a raffica.
“Marina, calmati…” mormorò Andrey. “Sì, capisco… No, non è stato fatto apposta…”
La chiamata durò mezz’ora. Lena ascoltava le scuse del marito, i suoi tentativi di spiegare, di trovare un compromesso, una via di mezzo. E ogni minuto le era più chiaro: era sposata con un uomo incapace di dire “no”. Disposto a dare l’ultimo centesimo pur di non essere rimproverato.
“Non mi parla più,” annunciò Andrey, posando il telefono.
“Bene.”
“Lena! È mia sorella!”
«E allora?» Lena posò un piatto davanti a lui. «Cosa è cambiato? Lavora ancora nel tuo studio. Vive ancora con i soldi che le hai dato. L’unica differenza è che non pretenderà più una vacanza al resort.»
«Non capisci… La sua situazione è complicata…»
«Tutti hanno una situazione complicata», disse Lena stancamente. «I tuoi genitori avevano una situazione complicata allevando te. I miei genitori avevano una situazione complicata. Noi abbiamo una situazione complicata: stiamo risparmiando per il futuro, pianificando dei figli, sognando un appartamento più grande. Eppure tutti gli altri ce la fanno, e tua sorella ha diritto di pretendere?»
Per tre giorni parlarono a sprazzi. Andrey diventava ogni giorno più cupo: sua sorella ignorava le sue chiamate ed era fredda e formale al lavoro. Lena vedeva quanto soffriva, ma non cedette.
Giovedì non ce la fece più.
«Sai una cosa?» disse, entrando in camera con le valigie pronte. «Vai da tua sorella. Parlatevi chiaramente. Fate pace.»
«Lena, cosa stai facendo?»
«Sto facendo la valigia. Vado in vacanza.» Chiuse la cerniera della valigia. «In Turchia. Per due settimane. Con i soldi che dovevano servire per la vacanza di Artyom.»
«Parli sul serio?»
«Sul serio.» Lena tirò fuori un biglietto stampato. «Volo domani alle sette del mattino.»
Andrey la guardò, confuso.
«E io?»
«Decidi tu», disse Lena. «Con chi vuoi vivere. Con me o con tua sorella. Ma sappi una cosa: se scegli tua sorella, io non ci sarò più.»
«Lena, non fare ultimatum…»
«Non è un ultimatum», rispose serenamente. «È solo un dato di fatto. Sono stanca di essere la terza incomoda nella mia stessa famiglia.»
Al mattino, mentre si preparava per andare all’aeroporto, Lena guardò l’appartamento intorno a sé. Il loro appartamento. Quello che avevano arredato insieme, dove avevano progettato di vivere a lungo e felici. Andrey dormiva, abbracciato a un cuscino: avevano parlato tutta la notte senza raggiungere un accordo.
Sul comò c’era un biglietto: «Se vuoi salvare la nostra famiglia—pensa a chi viene prima. Se tua sorella conta più di tua moglie—buona fortuna. Lena.»
In aereo si rilassò finalmente. Due settimane senza scenate familiari, senza le richieste di Marina, senza Andrey diviso tra due donne. Due settimane per decidere se valesse la pena tornare.
Il telefono vibrò. Un messaggio dal marito: «Lena, perdonami. Ora ho capito. Ti aspetto a casa. Ti amo.»
Spense il telefono e guardò fuori dal finestrino. Davanti a lei c’era il mare: sconfinato, libero, indifferente alle passioni umane. Forse le cose sarebbero cambiate al ritorno. Forse no. Ma per ora contava solo una cosa: aveva imparato a dire «no». Ed era già una vittoria.