« Aie un peu de conscience ! Tu as bloqué l’argent, alors comment maman est-elle censée vivre ? » s’emporta le mari dépendant, qui avait l’habitude de dépenser le salaire de sa femme.

Aie un peu de décence ! Tu as bloqué l’argent, comment maman est-elle censée vivre maintenant ?
— s’emporta le parasite qui s’était habitué à dépenser le salaire de sa femme.
— Tu es fou, Maxim ?! — répliqua sèchement Anastasia, sans même essayer de baisser la voix. — Trois cent cinquante mille pour la voiture de ta sœur ? Sur mes comptes ?
— Ne crie pas ! — aboya Maxim, passant nerveusement une main dans ses cheveux et se tournant vers la fenêtre. — Ce n’est pas seulement ton argent. Nous sommes une famille.
— Une famille ? — répéta Nastya calmement, et sa voix prit ce ton de froide moquerie qui mettait d’ordinaire les gens mal à l’aise. — Intéressant. C’est quand la dernière fois que tu as apporté quelque chose à cette famille ? Pas des paroles. De l’argent.
Maxim haussa l’épaule, comme pour s’en débarrasser.
— Je cherche du travail.
— Depuis deux ans, — précisa calmement Anastasia, montrant un relevé bancaire sur son téléphone. — En deux ans, même un chat paresseux commence à attraper des souris. Et tout ce que tu fais, c’est envoyer de l’argent à ta mère.
Elle tourna l’écran vers lui.
— Voilà. Quarante mille. Puis vingt-cinq. Puis quinze à ta sœur. Puis encore trente. Maxim, ce n’est pas de l’aide. C’est un salaire mensuel pour ta famille.

Advertisment

Maxim resta silencieux. Seule sa mâchoire se crispa.
— La retraite de maman est faible, — dit-il enfin d’une voix sourde.
— Et la mienne doit être énorme, alors ? — ricana Nastya. — Apparemment je suis une retraitée millionnaire, puisque je dois subvenir aussi aux besoins de tes proches.
Elle posa lentement sa tasse sur la table.
Le thé était devenu froid, mais ses doigts tremblaient encore légèrement.
Deux cent vingt mille en trois mois.
Elle n’arrivait toujours pas à croire que cela se produisait vraiment.
Maxim se retourna soudainement vivement.
— Tu es juste radine ! — lança-t-il. — Maman a toujours dit que tu comptais chaque sou. Une femme normale aide la famille de son mari.
Nastya rit doucement.
Le rire fut bref et piquant.
— Maxim, — dit-elle en croisant les bras. — J’ai bien aidé ta famille. Tu as simplement oublié de m’en prévenir.
— De quoi devrais-je te prévenir ?!
— Par exemple, une voiture à trois cent cinquante mille.
Maxim détourna le regard.
— Darya en a besoin, — marmonna-t-il. — C’est compliqué pour elle d’emmener l’enfant à la maternelle.
— Quel enfant ? — Nastya plissa les yeux.
— Eh bien… le tien. Lyosha.
Nastya se figea.
— Le mien ?
— À nous, — corrigea-t-il automatiquement.
— Non, — dit-elle lentement. — Chez nous, c’est quand deux personnes participent. Tu apparais dans la vie de l’enfant comme un invité rare. Parfois lors des fêtes.
Maxim rougit.
— Je suis son père !
— Alors dis-moi le nom de l’institutrice de la maternelle.
Silence.
Maxim fronça les sourcils.
— Eh bien… celle-là… Marina…
— Elle s’appelle Olga Viktorovna, — dit Nastya calmement. — Trois ans. L’enfant y va depuis trois ans.
Elle fit une pause.
— Mais tu connais par cœur le numéro de carte de ta mère.
Maxim serra les poings.
— Tu détestes juste ma famille !
— Je déteste qu’on me traite comme un distributeur de billets.
Il claqua soudain sa paume sur la table.
— As-tu seulement pensé à comment maman est censée vivre maintenant ?!
— Avec sa retraite. Comme des millions d’autres personnes.
— Tu es sans cœur !
Nastya le regarda attentivement, presque avec intérêt.
Comme s’il était une rare pièce de musée.
Le voilà. L’homme qu’elle avait épousé autrefois.
Autrefois, Maxim paraissait intelligent.
Drôle.
Fiable.
Devant elle se tenait maintenant un homme de trente-cinq ans qui n’avait pas travaillé depuis deux ans et croyait sincèrement que sa femme était obligée de subvenir aux besoins de sa mère.
Elle éprouva soudain un étrange soulagement.
Comme si quelque chose en elle s’était enfin mis en place.
— Les cartes sont bloquées, — dit-elle calmement.
Maxim se retourna brusquement.
— Quoi ?
— Toutes les cartes. L’accès aux comptes est fermé.
— Tu n’as pas le droit !
— Si, j’en ai le droit. Le compte est à mon nom.
— C’était notre budget !
— Ça l’était, — le corrigea-t-elle.
Maxim sortit son téléphone.
— J’appelle maman tout de suite.
— Appelle-la, — dit Nastya avec indifférence.
Il composa rapidement le numéro.
— Maman, il y a un problème…
Nastya cessa d’écouter.
Elle quitta la cuisine.
La chambre était calme.
Sur le lit reposait le dinosaure en peluche de Lyosha — son jouet préféré.
Nastya s’assit à côté.
Et soudain, elle se sentit terriblement fatiguée.
Pas à cause du scandale d’aujourd’hui.
À cause des deux dernières années.
Comment n’avait-elle pas vu cela avant ?
Maxim avait cessé d’être un mari depuis longtemps.
Il vivait simplement à côté.
Parfois il mangeait.
Parfois il jouait avec leur fils.
Plus souvent, il s’asseyait devant l’ordinateur.
Et il répétait sans cesse la même phrase :
« Le marché est difficile en ce moment. »
Nastya ouvrit la penderie.
Elle sortit une valise.
Et commença à ranger ses affaires.
Chemises.
Jeans.
T-shirts.
Elle travaillait calmement, sans hâte.
Dix minutes plus tard, la valise était pleine.
Dans la cuisine, Maxim parlait encore.
— Elle a complètement perdu la tête…
— Oui, maman…
— Je le pense aussi…
Nastya eut un sourire en coin.
Le conseil de famille avait commencé.
Elle prit une deuxième valise.
Quand elle eut fini, elle les plaça soigneusement près de la porte.
Puis elle prit son téléphone.
Elle trouva le numéro de l’avocat.
Elle écrivit brièvement :
« J’ai besoin d’une consultation pour divorce. C’est urgent. »
La réponse arriva une minute plus tard.
« Demain à 10 heures. Cela vous convient-il ? »
Nastya regarda l’écran.
Elle tapa :
« Ça marche. »
Elle l’envoya.
Elle posa le téléphone sur la table de nuit.
À ce moment-là, la porte de la cuisine s’ouvrit brusquement.
Maxim entra rapidement.
— Maman arrive maintenant.
— Pourquoi ?

Advertisment

— Pour régler cette histoire.
Nastya tourna lentement la tête.
— Maxim, — dit-elle calmement. — C’est notre appartement. Notre divorce. Pas le conseil de famille de ta mère.
Il eut un rictus.
— Tu crois que c’est si simple ?
— Oui.
Elle se leva.
Elle passa devant lui.
Et posa les valises juste à côté de la porte d’entrée.
Maxim les fixa du regard.
— Qu’est-ce que c’est ?
— Tes affaires.
— Tu es sérieuse ?
— Absolument.
— Je ne vais nulle part.
— Tu vas partir.
— C’est aussi chez moi !
— Non, — dit Nastya calmement. — J’ai acheté cet appartement avant le mariage. Tu peux regarder les documents.
Maxim pâlit.
Il n’avait clairement pas imaginé que la conversation irait aussi loin.
À ce moment-là, la sonnette retentit.
Maxim ouvrit brusquement la porte.
Ksenia Pavlovna se tenait sur le seuil.
Une femme énergique avec un rouge à lèvres éclatant et une expression perpétuelle d’avoir raison.
Elle entra sans même dire bonjour.
— Que se passe-t-il ici ?! — dit-elle bruyamment. — Maxim a dit que tu le mettais dehors !
— C’est exactement ça, — répondit calmement Nastya.
— Tu as perdu la tête ?!
— Non. J’ai enfin repris mes esprits.
Ksenia Pavlovna mit les mains sur ses hanches.
— Nous sommes une famille !
— Nous l’étions, — corrigea Nastya.
— Tu es obligée d’aider !
— J’ai aidé. Deux cent vingt mille en trois mois.
Sa belle-mère se figea.
— Maxime… — elle se tourna lentement vers son fils.
Il haussa les épaules maladroitement.
— Eh bien… Je t’avais dit qu’elle était avare.
Nastia rit doucement.
— Ksénia Pavlovna, — dit-elle, — reprenez votre fils. Avant che je ne change d’avis et que je le mette dehors avec son bureau d’ordinateur.
— Tu le regretteras ! — s’emporta sa belle-mère.
— Peut-être. Mais pas aujourd’hui.
Elle ouvrit la porte.
Et montra les valises.
— La sortie est par là.
Maxime resta immobile.
Comme s’il ne pouvait pas croire que cela arrivait.
Anastasie le regarda une dernière fois.
Et pensa soudain :
Étrange. Je l’ai aimé autrefois.
Mais maintenant, devant elle, il n’y avait plus qu’un inconnu.
Maxime resta encore quelques secondes à la porte, comme s’il ne pouvait pas croire que la conversation était vraiment terminée. Il tenait une valise à la main, et sur son visage se lisait la confusion de quelqu’un qui venait de se rendre compte que le monde familier avait soudain cessé d’obéir à ses souhaits.
— Tu es sérieuse ? — finit-il par dire, se tournant lentement vers Nastia. Sa voix devint plus basse, mais plus en colère. — Tu veux juste me mettre dehors ?
— Non, — répondit Anastasie calmement, s’appuyant contre le mur. — J’ai juste arrêté de faire semblant d’avoir un mari.
Ksénia Pavlovna soupira bruyamment, comme une actrice sur la scène d’un théâtre provincial.
— Voilà donc… — dit-elle en traînant sur les mots avec un chagrin théâtral. — Nous dérangeons ta vie, alors. Les proches de ton mari ne sont qu’un poids en trop.
— Pas des proches, — corrigea calmement Nastia. — Une catégorie de dépenses.
— Comment oses-tu ! — s’emporta sa belle-mère en s’avançant brusquement vers elle. — Maxime est ton mari !
— Pour l’instant, — déclara Nastia sèchement. — Mais je corrige déjà cette erreur.
Maxime posa brusquement la valise.
— Tu fais juste une crise d’hystérie ! — déclara-t-il en écartant les bras. — Demain tu te calmeras, et tout sera normal.
— Non, Maxime, — dit calmement Nastia. — Plus rien ne sera jamais normal.
Ksénia Pavlovna ricana avec mépris.
— Écoutez-la ! Une femme d’affaires… Elle gagne de l’argent et se prend pour une reine maintenant.
— Non, — dit calmement Nastia. — Je suis simplement une personne fatiguée de payer la vie des autres.
Sa belle-mère ricana.
— Quelle tragédie. Tu as donné quelques roubles à la famille de ton mari.
— Deux cent vingt mille, — précisa Nastia. — En trois mois.
Ksénia Pavlovna se tut une seconde.
Puis elle se tourna brusquement vers son fils.
— Maxime, tu as vraiment pris autant ?
— Eh bien… — marmonna-t-il. — C’est la famille…
Nastia secoua doucement la tête.
— La famille, c’est quand les gens s’aident mutuellement. Pas quand une personne travaille et que les autres vivent à ses dépens.
Soudain, Maxime perdit son sang-froid.
— Tu exagères tout exprès !
— Vraiment ? — Nastia prit son téléphone et montra l’écran. — Quarante mille. Vingt-cinq. Trente. Encore trente. Et ça, rien que ces dernières semaines.
Sa belle-mère fit une grimace.
— Donc un fils a aidé sa mère… où est le mal ?
— Rien, — approuva Nastia. — Sauf que c’était mon argent.
— Tu es radine ! — lança Ksénia Pavlovna.
— Et toi, tu es très généreuse, — répondit calmement Nastia. — Surtout quand tu dépenses l’argent des autres.
Maxime fit soudain un pas en avant.
— Arrête d’humilier ma mère !
— J’appelle simplement les choses par leur nom, — dit-elle.
— Tu as détruit la famille !
Nastia rit.
Le rire fut bref et fatigué.
— Maxime… tu ne peux pas détruire une famille si elle n’existe déjà plus.
Il resta silencieux un instant.
Puis il dit très doucement :

— Tu ne m’aimes plus, voilà tout.
Nastia le regarda attentivement.
— L’amour ne finit pas en un jour. Il meurt lentement. Quand quelqu’un fait semblant chaque jour que rien ne se passe.
Ksénia Pavlovna claqua brusquement la porte d’un meuble.
— Maxime, arrête d’écouter ces bêtises ! Prépare-toi ! On va chez moi.
— Je ne vais nulle part, — marmonna-t-il.
— Si, tu viens !
— Pourquoi ?
Sa mère baissa brusquement la voix.
— Parce qu’elle te met dehors. Et on verra qui est le maître ici.
Nastia haussa les sourcils.
— Intéressant.
— Oui ! — s’énerva Ksenia Pavlovna. — On verra ça au tribunal ! Maxim a droit à la moitié !
— Non, — dit Nastya calmement.
— Pourquoi pas ?!
— L’appartement a été acheté avant le mariage.
Silence.
Maxim se retourna lentement.
— Quoi ?
— Avant le mariage, — répéta-t-elle. — Les documents sont chez l’avocat.
Ksenia Pavlovna pâlit.
— Maxim… tu le savais ?
— Non, — dit-il doucement.
Nastya eut un sourire en coin.
— Il y a beaucoup de choses que tu ignores.
Sa belle-mère attrapa brusquement son sac.
— Maxim, on s’en va.
Il ne bougea pas.
Il regarda Nastya comme s’il la voyait pour la première fois.
— Tu l’as vraiment fait ? — demanda-t-il doucement.
— Oui.
— Tu as demandé le divorce ?
— Oui.
Maxim se passa la main sur le visage.
— Tu n’as même pas essayé de parler.
Nastya le regarda longuement.
— J’ai parlé pendant deux ans.
Ksenia Pavlovna était déjà debout près de la porte.
— Maxim, viens !
Il prit la valise.
Mais juste avant de partir, il s’arrêta.
— Tu le regretteras, — dit-il doucement.
— C’est possible, — répondit calmement Nastya. — Mais sûrement pas aujourd’hui.
La porte claqua.
L’appartement devint soudainement silencieux.
Nastya expira lentement.
Ses mains se mirent soudain à trembler.
Elle s’assit sur une chaise de cuisine.
Et ce n’est que maintenant qu’elle réalisa à quel point elle était fatiguée.
Deux ans.
Pendant deux ans, elle avait tout porté sur ses épaules.
Le travail.
La maison.
L’enfant.
Et un homme adulte qui n’a jamais appris à l’être.
Elle ferma les yeux.
Mais la paix ne vint pas.
Son téléphone vibra.
Un message.
De Darya.
« Alors, tu es contente ? Tu as jeté mon frère à la rue. »
Nastya eut un léger sourire.
Elle tapa brièvement :
« Non. J’ai juste arrêté de l’entretenir. »
La réponse arriva presque immédiatement.
« Tu le regretteras. On n’en restera pas là. »
Nastya regarda l’écran.
Et soudain, elle éprouva un étrange calme.
Comme si à l’intérieur d’elle, tout s’était enfin calmé.
Mais une minute plus tard, le téléphone sonna de nouveau.
Le numéro était inconnu.
Elle répondit.
— Anastasia Sergeïevna ? — dit une voix masculine.
— Oui.
— Ici la banque. Pouvez-vous confirmer si vous approuvez actuellement une transaction depuis votre compte professionnel ?
Nastya se redressa brusquement.
— Quelle opération ?
Un temps d’arrêt.
— Un virement de trois cent mille roubles.
Elle sentit tout geler en elle.
— Qui l’a initié ?
L’employé de banque hésita.
— Par procuration… votre époux.
Nastya ferma lentement les yeux.
Et murmura :
— Je vois…
Pendant plusieurs secondes, elle ne dit rien. À l’intérieur, elle se sentit froide et vide, comme dans une pièce où le chauffage aurait soudainement été coupé.
— Je ne confirme aucun virement, — finit-elle par dire calmement, bien que ses doigts soient déjà glacés. — Ne traitez aucune opération depuis mon compte. Bloquez tout immédiatement.
— Compris, — répondit l’employé de banque. — La transaction a été suspendue. Mais, Anastasia Sergeïevna… la procuration pour la gestion des fonds existe. Elle a été notariée.
Nastya ferma les yeux un instant.
Procuration…
Un soir, il y a presque deux ans, lui revint à la mémoire. Maxim lui avait alors demandé de signer plusieurs papiers — « pour la comptabilité », « pour la banque », « pour les impôts. » Elle était fatiguée après son service à la boulangerie et ne les avait pas lus attentivement.
Stupidité. Pure stupidité naïve.
— Je viendrai demain à votre agence, — dit-elle brièvement. — Et je révoquerai cette procuration.
— Nous vous attendrons.
Elle mit fin à l’appel.
La cuisine était silencieuse. Seule l’horloge murale faisait un bruit si fort qu’on aurait dit qu’elle lui rappelait exprès : le temps ne fonctionnait plus pour les illusions.
Nastya se leva lentement.
Donc Maxim avait décidé de jouer gros.
— Alors, — dit-elle doucement à voix haute. — Voyons qui ira plus vite.
Le matin commença tôt.
Elle emmena son fils à la maternelle, essayant de sourire et de parler calmement en chemin. Lyosha parlait de petites voitures, d’un garçon nommé Dima et de la promesse de la maîtresse d’un nouveau jeu de construction.
Nastya écoutait et acquiesçait.

Et soudain, elle pensa :
C’est pour lui que je dois tenir.
À la banque, on la reçut sans la faire attendre.
Le responsable, un homme soigné d’environ quarante ans, parlait prudemment.
— La procuration a été délivrée il y a un an et demi, — expliqua-t-il. — Votre conjoint a le droit de gérer les fonds…
— Avait, — l’interrompit Nastya.
Elle posa la demande sur la table.
— À partir de ce moment, la procuration est révoquée.
L’homme acquiesça.
— Le compte sera protégé.
Nastya était déjà sur le point de partir quand il ajouta soudain :
— D’ailleurs… votre conjoint a essayé de faire le transfert plus d’une fois hier.
— Combien de fois ?
— Quatre.
Elle esquissa un sourire en coin.
— Un homme persévérant.
Mais les surprises ne s’arrêtèrent pas là.
En rentrant à la boulangerie, l’administratrice, Olya, la regarda d’un air étrange.
— Nastya… il y a eu…
— Que s’est-il passé ?
Olya hésita.
— Quelqu’un est venu te voir.
— Qui ?
— Maxim. Et… sa mère.
Nastya retira lentement son manteau.
— Et qu’est-ce qu’ils voulaient ?
Olya toussa maladroitement.
— Ils ont dit que la moitié de l’entreprise appartient à Maxim. Qu’il la gérerait.
Nastya rit doucement.
— Et tu les as crus ?
— Non… mais ils criaient si fort que les clients sont partis.
Nastya sentit la colère recommencer à bouillonner en elle.
— Où sont-ils maintenant ?
— Ils ont dit qu’ils allaient revenir.
Et comme par hasard, la porte de la boulangerie s’ouvrit brusquement.
Ksenia Pavlovna entra.
Maxim la suivit.
Sa belle-mère regarda autour d’elle comme si elle inspectait son propre appartement.
— Eh bien, la voilà, — dit-elle fort. — Notre entreprise familiale.
Nastya s’approcha lentement d’eux.
— Vous êtes venus ici pour faire un cirque ?
— Nous sommes venus pour ce qui nous appartient, — répondit Maxim d’un ton sec.
— Vraiment ?
— Oui.
Il sortit un dossier.
— Voici les documents. J’ai participé au développement de l’entreprise.
Nastya prit la feuille.
Lis-le.
Et elle rit doucement.
— Maxim…
— Quoi ?
— Tu penses vraiment qu’un tribunal va croire à ces absurdités ?
— Et pourquoi pas ?!
— Parce que la comptabilité ne se fait pas dans le carnet de ta mère.
Ksenia Pavlovna s’emporta.
— Tu nous sous-estimes !
— Non, — dit Nastya. — Je vous ai compris il y a bien longtemps.
Maxim s’approcha soudainement.
— Tu penses que tout va se terminer aussi facilement ?
— Oui.
— Je vais te ruiner.
Nastya le regarda calmement.
— Essaie.
Il lui attrapa soudainement le bras.
— Tu as ruiné ma vie !
Olya poussa un cri de surprise.
Nastya retira brusquement son bras.
— Lâche-moi. Tout de suite.
— Non !
La seconde suivante, il la poussa.
Pas fort — mais assez pour qu’elle heurte la table.
Un silence tomba sur la boulangerie.
Nastya se redressa lentement.
Elle le regarda.
Et dit doucement :
— Tu viens de commettre une grosse erreur.
Maxim ricana.
— Et qu’est-ce que tu vas faire ?
Elle sortit son téléphone.
Elle composa un numéro.
— Allô, police ?
Maxim pâlit.
— Tu es sérieuse ?!
— Absolument.

Ksenia Pavlovna leva les mains.
— Tu vas faire arrêter ton propre mari ?!
— Ex, — corrigea calmement Nastya.
Vingt minutes plus tard, des policiers étaient déjà dans la boulangerie.
Maxim essayait d’expliquer quelque chose.
Ksenia Pavlovna était indignée.
Mais les caméras de surveillance parlaient d’elles-mêmes.
L’agent prit calmement sa déposition.
— Souhaitez-vous porter plainte ?
Nastya acquiesça.
— Oui.
Maxim dit soudain doucement :
— Nastya… ne fais pas ça.
Elle le regarda.
Et pour la première fois depuis longtemps, elle vit la peur.
— Je le ferai, — dit-elle calmement.
Un mois plus tard, l’audience eut lieu.
Le divorce.
Le partage des biens.
La tentative de Maxim pour réclamer l’entreprise échoua — les documents étaient parfaits.
Le juge n’y consacra même pas beaucoup de temps.
— La requête est rejetée.
Maxim restait assis avec un visage impassible.
Ksenia Pavlovna lui chuchota quelque chose à l’oreille.
Mais il était déjà clair — leur jeu était fini.
Quand Nastya sortit du tribunal, l’automne était silencieux dehors.
Elle inspira l’air froid.
Et soudain, elle ressentit une étrange légèreté.
Comme si un lourd sac avait été retiré de ses épaules.
Son téléphone vibra.
Un message de sa mère.
« Lyosha t’attend. Il a dit qu’il voulait te montrer sa nouvelle petite voiture. »
Nastya sourit.
— Eh bien, — dit-elle doucement. — Il est temps de vivre à nouveau.
Elle monta dans la voiture.
Elle démarra le moteur.
Et pour la première fois depuis des années, elle ressentit une vraie paix.
La liberté arrive parfois non pas quand on trouve l’amour.
Mais lorsque tu cesses enfin de te laisser utiliser.

Diana va vivre ici maintenant », annonça son mari après être rentré de vacances
Aujourd’hui était un jour spécial.
Andrey revenait de vacances. Il était parti pendant deux semaines entières — il était allé à la mer, à Sotchi, « pour prendre une pause de tout », comme il disait. Du travail, de la ville et, probablement, d’elle aussi. Marina ne s’en offensa pas. Il était fatigué. Qu’il se repose.
Elle était restée à la maison — travail, courses, et il fallait remettre l’appartement en ordre pendant son absence. Elle avait lavé les fenêtres, trié les placards, même rangé le balcon. Tout cela pour qu’à son retour, son mari voie que la maison était chaleureuse et accueillante.
La porte claqua.
« Andrey ? » Marina jeta un coup d’œil hors de la cuisine, s’essuyant les mains sur son tablier.
Il se tenait dans l’entrée. Bronzé, reposé. Dans ses mains, une valise et un sac de souvenirs. Il souriait. Mais d’une façon étrange.
« Salut », dit-il avec désinvolture en retirant ses baskets.

Advertisment

« Alors, c’était comment ? » demanda Marina en s’approchant. Elle voulait le serrer dans ses bras, mais il était déjà passé dans la chambre.
« C’était super », répondit-il de derrière la porte. « La mer, le soleil. J’ai rencontré des gens intéressants. »
Marina retourna à la cuisinière. Elle éteignit le feu. Puis elle appela son mari à table.
Il s’assit à table. Il mangea en silence, sans lever les yeux.
« Pourquoi tu es comme ça ? » demanda Marina prudemment. « Il y a eu un problème ? »
Andrey posa sa fourchette.
Il la regarda.
Et il dit :
« Marina, Diana va vivre ici maintenant. »
Marina se figea.
« Quoi ? »
« Diana. Je l’ai rencontrée à Sotchi. Elle est dans une situation compliquée. Elle n’a nulle part où aller. Je lui ai proposé de rester chez nous. Temporairement. »
« Tu… » Marina ne trouva pas les mots. « Tu as invité une inconnue à vivre dans notre appartement ? »
« Ce n’est pas une inconnue », objecta calmement Andrey. « Nous sommes devenus amis. C’est une bonne personne. Tu comprendras en la rencontrant. »
« Je suis censée comprendre ?! »
« Marina, ne complique pas les choses. C’est temporaire ! Quelques semaines, un mois tout au plus. Le temps qu’elle trouve un travail et un logement. »
Marina regardait son mari et ne le reconnaissait pas.
Cet homme, avec qui elle avait vécu pendant sept ans, qui lui avait promis de toujours être à ses côtés. Cet homme venait de lui annoncer qu’il allait ramener une inconnue dans leur maison. Et elle était censée comprendre.
« Elle arrive quand ? » demanda Marina doucement.
« Demain », répondit Andrey. « Le matin. »
Marina se leva de table. Elle débarrassa. Elle fit la vaisselle. Ses mains tremblaient.
Et en elle, une vague montait — froide, sombre, terrifiante.
Diana arriva à dix heures du matin.
Elle est arrivée avec deux valises et un énorme sac à l’épaule. Pétillante, soignée — peau bronzée, cheveux brillants jusqu’aux épaules, sourire éclatant. Son jean lui allait comme une seconde peau. Autour du cou, une chaîne en or.
Marina se tenait dans l’entrée et regardait son mari aider l’invitée à enlever sa veste. Comme il prenait soin de ses affaires. Comme il lui souriait.
« Entre, installe-toi », dit Andrey. « Marina, je te présente Diana. »
« Salut ! » Diana lui tendit la main. Sa poignée était ferme et assurée. « Merci de m’accueillir. Vraiment, je ne resterai pas longtemps ! »
Marina acquiesça en silence.
D’accord. Comme si on lui avait demandé son avis.
« La chambre est ici », dit Andrey en ouvrant la porte de la petite pièce à côté du salon. « Le canapé se déplie, les draps sont propres. Si tu as besoin de quelque chose, demande. »
« Oh, tout est parfait ! » Diana entra en regardant autour d’elle. « Tellement cosy ! Je peux accrocher un de mes tableaux ensuite ? Pour l’ambiance ? »
Marina sentit quelque chose se resserrer en elle.
« Bien sûr », répondit Andrey. « Fais comme chez toi. »
Et maintenant venait la partie la plus intéressante.
Diana se mit vraiment à se comporter comme chez elle.
Dès le premier jour.
Elle se levait tôt — avant Marina. Elle entrait dans la cuisine en mini-short et débardeur, se servait du café et s’asseyait en face d’Andrey à table. Ils parlaient. Ils riaient.
De leurs propres choses.
Marina entrait — et la conversation s’arrêtait.
«Bonjour», disait Diana avec un sourire. «Ça ne te dérange pas que j’aie utilisé ton cezve, n’est-ce pas ? Ton café est tellement délicieux !»
Marina acquiesçait en silence. Puis elle partait au travail.
Elle rentrait le soir — et Diana était déjà là. Assise dans le salon, regardant la télévision. Les jambes étendues sur le canapé.
«Marina, tu pourrais laver ce chemisier pour moi ?» demanda-t-elle une fois.
Marina la regarda.
«La machine à laver est là-bas», dit-elle d’un ton neutre. «Tu peux la laver toi-même.»
Diana cligna des yeux. Son sourire devint un peu plus froid.
«D’accord, d’accord. Désolée.»
Mais ensuite, cela s’empira.
Diana se mit à cuisiner. Dans la cuisine. Elle étala ses courses sur toutes les étagères, prit possession des casseroles et de la cuisinière aussi.
«Andryusha, goûte ça !» appelait-elle le mari de Marina. «Je t’ai préparé des pâtes, comme en Italie !»
Marina se tenait sur le seuil et regardait son mari manger et complimenter Diana.
Et il ne regardait même pas Marina.
«Marina, tu en veux ?» demanda Diana, lui tendant une cuillère.
«Non», répondit Marina. «Merci.»

Advertisment

Et elle alla dans la chambre.
Environ une semaine et demie plus tard, les rumeurs commencèrent.
Leur voisine, tante Lyuda, a arrêté Marina près de l’entrée.
«Dis donc, qui est cette invitée chez toi ? Si jeune et jolie. Ton mari l’a ramenée de vacances ?»
Marina avala sa salive.
«Elle reste temporairement. Une amie.»
«Une amie, tu dis», tante Lyuda plissa les yeux. «Bon, bon. Fais attention. Les amies peuvent être différentes.»
As-tu déjà eu ce sentiment que tout le monde autour de toi parle de toi, mais reste silencieux devant toi ?
Marina le sentait.
Elle croisait une connaissance au magasin — et la femme la regardait avec pitié. Une collègue au travail demandait soudain : «Comment ça se passe à la maison ?» avec une telle intonation que Marina voulait disparaître sous terre.
Et à la maison, Andrey passait de plus en plus de temps avec Diana. Parfois ils regardaient des films ensemble. Parfois ils restaient dans la cuisine jusque tard dans la nuit à discuter de tout et de rien.
Marina essaya de lui parler.
«Andrey, il serait peut-être temps ? Elle avait dit que c’était temporaire. Trois semaines ont passé.»
«Marina, laisse-lui encore un peu de temps. Elle cherche un travail, un appartement. On ne peut pas la mettre à la rue !»
«Mais tu peux me mettre dehors, moi ?»
Il la regarda, surpris.
«De quoi tu parles ? Quel est ton rapport ?»
«J’ai tout à voir là-dedans. C’est chez moi ! Et je n’ai jamais accepté ça !»
«Tu es trop jalouse.» coupa Andrey. «Diana est juste une amie. Tu compliques tout.»
Marina comprit : il ne voyait pas le problème. Ou ne voulait pas le voir.
Et ce n’était pas tout.
Un soir, Marina rentra plus tôt que d’habitude. Elle ouvrit la porte — silence. Elle entra dans la cuisine.
Andrey et Diana étaient debout près de la fenêtre. Près. Trop près.
Il lui disait quelque chose. Doucement. Elle riait.
Et puis Andrey posa sa main sur son épaule.
Marina resta figée.
«Que se passe-t-il ?» demanda-t-elle.
Ils se retournèrent.
«Oh, Marina !» Andrey enleva sa main. «Tu es rentrée tôt aujourd’hui.»
«Que se passe-t-il ?» répéta-t-elle.
«Il ne se passe rien», répondit-il avec irritation. «On discutait juste.»
Diana ne dit rien. Elle baissa les yeux au sol.
Marina fit demi-tour et entra dans la chambre.
Elle ne pouvait plus supporter ça.
Marina ne dormit pas de toute la nuit.
Elle était allongée dans le noir, fixant le plafond, écoutant Andrey aller et venir dans la salle de bain, puis entrer dans la chambre et s’allonger à côté d’elle. Il n’essaya même pas de la prendre dans ses bras. Il se tourna simplement sur le côté, lui tournant le dos.
Le matin, elle avait pris une décision.
«Andrey», dit-elle alors qu’il buvait son café dans la cuisine. «Nous devons parler. Tous les trois.»
Il leva les yeux.
«De quoi ?»
«De tout. Ce soir. Préviens Diana.»
«Marina.»
«Ne discute pas. Fais-le, c’est tout.»
Ce soir-là, ils s’assirent à table. Tous les trois.
Marina avait dressé la table.
«Merci de m’avoir invitée», dit Diana, avec un sourire incertain. «Je ne m’y attendais pas.»
« Moi non plus, je ne m’attendais pas à beaucoup de choses », l’interrompit Marina. « Mais maintenant, parlons honnêtement. »
Elle regarda son mari. Puis Diana.
« Je veux poser une question. Directement. Et j’attends une réponse directe. »
« Marina, de quoi s’agit-il ? » commença Andreï.
« Tais-toi. » La voix de Marina était calme, mais ferme. « Diana, qui es-tu ici ? Une locataire, une parente ou sa seconde épouse ? »
Silence.
Diana pâlit. Andreï resta figé, un verre à la main.
« Je… » commença Diana.
« Réponds honnêtement », insista Marina. « Parce que je suis fatiguée de faire semblant. Fatiguée de vous voir chuchoter dans les coins. De te voir lui préparer le petit-déjeuner. De te voir utiliser mes affaires, ma cuisine, mon appartement — et agir comme si tu étais la maîtresse de cette maison ! »
« Marina, calme-toi », tenta d’intervenir Andreï.
« Non ! » Marina frappa la main sur la table. Les verres tintèrent. « J’ai supporté ça pendant un mois entier ! »
Diana baissa les yeux.
« Je ne voulais pas. »
« Tu ne voulais pas quoi ?! » Marina se pencha en avant. « Tu ne voulais pas vivre ici ? Tu ne voulais pas prendre ma place ?! »
« Je ne prends pas ta place. »
« Si, tu le fais ! »
Et alors Diana leva la tête, regarda Marina dans les yeux et dit :
« Très bien. Tu veux la vérité ? La voilà. Andreï et moi avons une liaison. Depuis Sotchi. Et il ne m’a pas seulement invitée à rester — il m’a demandé de venir. Parce qu’il m’aime. »
Les mots restèrent suspendus dans l’air.
Marina sentit quelque chose s’effondrer en elle.
Elle se tourna lentement vers son mari.
« C’est vrai ? »
Andreï resta silencieux.
Il fixait la table.
« Oui », finit-il par souffler. « Oui, Marina. C’est vrai. »
Marina s’adossa à sa chaise.
Ses mains tremblaient. Son cœur battait si fort qu’elle avait l’impression qu’il allait sortir de sa poitrine.
« Donc pendant tout ce mois tu m’as menti ? Tu me disais qu’elle était ‘juste une amie’ ? Que je ‘compliquais tout’ ? »
« Je ne voulais pas te blesser. »
« Tu ne voulais pas ?! » Marina rit. Hystérique, amère. « Tu as amené ta maîtresse dans notre maison ! Tu m’as obligée à vivre avec elle sous le même toit ! Et tu ‘ne voulais pas me blesser’ ?! »
« Marina, pardonne-moi. »
« Tais-toi. » Elle se leva. « Tais-toi tout simplement. »
Diana se leva aussi.
« Marina, je comprends à quel point c’est difficile pour toi en ce moment. »
« Tu ne comprends rien ! » cria Marina. « Tu es entrée dans ma maison ! Tu as dormi dans mon appartement ! Tu as mangé dans mes assiettes ! Tout ce temps, tu as joué la pauvre victime alors que toi-même… »
Elle n’acheva pas sa phrase.

Elle se retourna et entra dans la chambre.
Andreï la suivit.
« Marina, parlons calmement. »
« Parler ? » Marina ouvrit l’armoire. Elle commença à sortir ses vêtements. « Maintenant on va parler. Prends tes affaires. Et les siennes aussi. Et partez. Tous les deux. Tout de suite. »
« Marina, tu ne peux pas. »
« Je peux ! » Elle jeta sa chemise par terre. « C’est mon appartement ! Je l’ai acheté ! Et c’est moi qui décide qui vit ici ! »
« Mais— »
« Pas de ‘mais’ ! » Marina le regarda avec haine. Avec douleur. Avec mépris. « Tu m’as trahie. Et maintenant — pars. »
Andreï resta là, confus et impuissant.
« Marina… »
« J’ai dit partez ! »
Il commença lentement à ranger ses affaires.
Diana se tenait dans l’embrasure de la porte, observant en silence.
Une demi-heure plus tard, ils partirent.
Avec des valises, des sacs et le tableau que Diana n’avait jamais eu le temps d’accrocher.
Pendant la première semaine, Marina sortit à peine de l’appartement.
Elle restait au lit, fixant le plafond, en pleurant. Ensuite elle ne pleurait plus — elle restait simplement là. Le vide en elle était si lourd que même respirer devenait difficile.
Andreï appelait. Envoyait des messages. Elle ne répondait pas.
Diana tenta aussi de la contacter — en s’excusant, en expliquant, en demandant pardon. Marina bloqua son numéro.
Puis, un matin, elle se leva.
Elle se regarda dans le miroir — pâle, avec des cernes sous les yeux, les cheveux en bataille.
Et elle pensa : « Assez. »
Assez de vivre dans cette souffrance. Assez de donner du pouvoir sur soi à des gens qui l’avaient trahie.
Marina prit une douche. Elle se changea. Prépara un café. Ouvrit les fenêtres et laissa entrer l’air frais.
Et elle commença une nouvelle vie.
Un mois plus tard, les papiers du divorce sont arrivés. Marina les a signés sans regret. L’appartement est resté à elle — elle l’avait acheté avant le mariage. Andrey n’y avait aucun droit.
Il a essayé de la rencontrer, de parler. Marina a refusé.
« Nous n’avons rien à nous dire », lui écrivit-elle. « Tu as fait ton choix. Maintenant, vis avec. »
Plus tard, elle apprit qu’Andrey et Diana avaient emménagé ensemble. Ils ont loué un appartement pour eux deux. Mais il semblait qu’ils n’avaient pas trouvé le bonheur — six mois plus tard, ils se sont séparés. Diana est partie dans une autre ville. Andrey est resté seul.
Et Marina a appris à vivre pour elle-même.
Elle a voyagé. Pour la première fois depuis de nombreuses années, elle avait le sentiment que sa vie lui appartenait.
Était-ce effrayant d’être seule ? Oui.
Mais elle ne regretta pas.